Fight Club a une fin alternative en Chine où la police gagne
Dans la version chinoise de Fight Club, les policiers sont les vainqueurs au lieu des anti-héros. Cette fin alternative est le résultat des lois de censure strictes du gouvernement chinois.
Le film culte, Fight Club, a une nouvelle fin alternative en Chine qui révise la conclusion anarchiste originale en faveur de la victoire de la police
Club de combatL'anarchiste emblématique se terminant dans le classique culte de David Fincher thriller Fight Club a maintenant changé en Chine – où les autorités gagnent et aucun bâtiment n'est endommagé malgré les meilleurs efforts de Tyler Durden (Brad Pitt). Attention spoilers à venir !
Les cinéphiles en Chine en janvier 2022 ont été accueillis avec une nouvelle version surprise du film de 1999, qui avait été rendu disponible sur le service de diffusion en continu Tencent Vidéo. Cependant, ladite nouvelle version de Fight Club s'est avérée assez extrême, révisant complètement le message anti-establishment du film et les thèmes qui l'ont vu initialement monter en flèche vers la gloire, favorisant une autre fin qui maintient la loi et l'ordre.
Fight Club suit un narrateur anonyme (Edward Norton) souffrant d'insomnie qui rencontre un vendeur de savon charismatique - Tyler Durden. Tyler et le narrateur, se sentant piégés par le consumérisme, lancent «Fight Club» comme moyen de battre une sortie cathartique. Cependant, Fight Club se transforme en un groupe extrémiste anti-consumériste. Dans la fin de l'original, Tyler se révèle être l'alter ego du narrateur et est tué par le narrateur, qui regarde alors des gratte-ciel exploser autour de lui - laissant entendre que les efforts de Tyler pour faire tomber la civilisation moderne ont commencé.
Dans la nouvelle version du film conviviale pour la RPC, cette fin anti-establishment monumentale est remplacée par un écran noir. Au lieu de voir des bâtiments s'enflammer, les téléspectateurs sont accueillis par le texte suivant : La police a rapidement compris tout le plan et arrêté tous les criminels, empêchant avec succès l'explosion de la bombe.
Selon Le gardien , le nouveau clip ajoute ensuite que Tyler – bien qu'il soit le produit mort de l'imagination du narrateur – a été envoyé dans un 'asile d'aliénés' pour un traitement psychologique et a ensuite été libéré.
La fin de FIGHT CLUB pour la sortie chinoise (sur Tencent Video) a été changée en ceci et maintenant j'attends que quelqu'un fanfic une suite basée sur cette fin censurée. pic.twitter.com/zYB0bY3Dlp
– Courtney Howard @ #Sundance (@Lulamaybelle) 24 janvier 2022
Les films étrangers ne peuvent être distribués en Chine que par l'intermédiaire d'organisations gérées par l'État chinois. En tant que tel, Hollywood publie souvent des coupes alternatives de films dans l'espoir de lever la censure et d'atteindre des millions de consommateurs dans le pays. Cependant, actuellement, on ne sait pas si cette nouvelle coupe a été faite par Disney – qui détient actuellement les droits de Fight Club – ou si les censeurs du gouvernement les ont fabriqués en Chine. Tencent Video n'a pas encore commenté la question.
Films, Séries TV , et les jeux vidéo sont tous examinés et censurés s'ils ne reflètent pas les vues du gouvernement chinois. D'autres films occidentaux qui ont été modifiés incluent Bohemian Rhapsody, où des scènes de consommation de drogue et de romance gay ont été coupées, et le Film X-Men Les scènes de violence et de nudité de Logan ont également eu le vent en poupe.
Fight Club peut être regardé sur le service de streaming Hulu pour tous nos lecteurs américains et sur Netflix au Royaume-Uni.
Partage Avec Tes Amis
A Propos De Nous
Auteur: Paola Palmer
Ce Site Est Une Ressource En Ligne Pour Tout Ce Qui Concerne Le Cinéma. Il Fournit Des Informations Pertinentes Complètes Sur Les Films, Les Critiques Des Critiques, Les Biographies Des Acteurs Et Des Réalisateurs, Des Nouvelles Et Des Interviews Exclusives De L'Industrie Du Divertissement, Ainsi Qu'Une Variété De Contenu Multimédia. Nous Sommes Fiers Que Nous Couvrions En Détail Tous Les Aspects Du Cinéma - Des Blockbusters Répandus Aux Productions Indépendantes - Pour Fournir À Nos Utilisateurs Un Examen Complet Du Cinéma Du Monde Entier. Nos Critiques Sont Écrites Par Des Cinéphiles Expérimentés Qui Sont Enthousiastes Films Et Contiennent Des Critiques Perspicaces, Ainsi Que Des Recommandations Pour Le Public.